كيفية ترجمة أي دورة تدريبية على Udemy أو Coursera | طريقة مضمونة 100 %

عندما تبدأ في أخذ دورات عبر الإنترنت من مواقع أجنبية مثل Udemy أو Coursera أو غيرها، فإن حاجز اللغة هو العقبة الأولى أمامك،

في الواقع، نوصيك دائمًا بالتعلم من هذه المواقع لأن محتواها قوي جدًا

أنت تتعلم من أفضل الأشخاص في مجالك.

لكن بعد قراءة هذا المقال، ستتمكن من ترجمة أي درس إلى اللغة العربية

لذلك ستكون قادرًا على تعلم ما تحتاجه من أفضل الموارد ولن تكون اللغة عائقًا لك.

سأخبرك عن دروس الترجمة بطريقتين في هذه المقالة..

شاهد أيضا باقي تخصصات جوجل من هنا :  6 كورسات مجانية من جوجل للعمل الحر من الصفر للاحتراف

طريقة ترجمة الكورسات الاونلاين للعربي | ترجمة كورسات

دعنا نختار موقع Udemy أولاً، نظرًا لأن معظمكم يحضر الدورة التدريبية، وربما يكون الموقع الأكثر شعبية على الإطلاق.

كيفية ترجمة دورات Udemy إلى اللغة العربية | ترجمة كورسات يوديمي

1- الخطوة الأولي : سوف تذهب إلى أي دورة تدريبية في حسابك موقع Udemy، ستضغط على كلمة (Transcript) وسيعرض جميع الكلمات التي قالها المدرب على اليمين، كلمة بكلمة

2- الخطوة الثانية، انقر بزر الماوس الأيمن في أي مكان على الصفحة وستختار (ترجم إلى العربية)

3- الخطوة الأخيرة: انظر إلى الجانب الأيمن من شاشة الفيديو في الأسفل وستجد علامة CC  اضغط عليها واختر ترجمة إلي العربية إذا كانت متاحة -قد تكون متاحة في بعض الكورسات

ترجمة كورسات كورسيرا

بنفس الخطوات السابقة

1- الخطوة الأولي : سوف تذهب إلى أي دورة تدريبية في حسابك موقع Udemy، ستضغط على كلمة (Transcript) وسيعرض جميع الكلمات التي قالها المدرب على اليمين، كلمة بكلمة

2- الخطوة الثانية، انقر بزر الماوس الأيمن في أي مكان على الصفحة وستختار (ترجم إلى العربية)

3- الخطوة الأخيرة: انظر إلى الجانب الأيمن من شاشة الفيديو في الأسفل وستجد علامة CC  اضغط عليها واختر ترجمة إلي العربية إذا كانت متاحة -قد تكون متاحة في بعض الكورسات

قد يهمك أيضا: كيفية الحصول علي الدعم المالي من كورسيرا والحصول علي الشهادات مجانا